用户生成内容条款与条件

用户生成内容条款与条件

1. 引言

阿玛拉酒店及度假村（“阿玛拉”）在亚太地区拥有并运营四家酒店——新加坡阿玛拉酒店、圣淘沙阿玛拉静谧度假村、曼谷阿玛拉酒店以及上海阿玛拉标志酒店。如需了解更多信息，请访问我们的网站：https://www.amarahotels.com。

2. 您为何访问此页面

您已收到邀请。  

我们注意到，您已创建了与我们的业务相关的内容（以下简称“用户内容”），具体内容已在我们发给您的消息/请求中予以说明。特别是，如果您最近光顾过我们的门店，我们在此衷心感谢您的惠顾。 

我们现致函您，旨在征得您的许可，以便收集、传输、存储、发布及使用用户内容，包括但不限于在存储系统、网站、社交媒体渠道、印刷材料及其他宣传材料（无论何种形式）上进行使用，无论这些平台或材料是由Amara、我们的关联公司或附属机构所有，还是由其委托或代表其创建。感谢您对本请求的考虑。 

如果您同意我们根据本文件所述条款和条件（以下简称“条款”）使用用户内容，您可以通过在回复中添加话题标签“#YesAmara”来回应我们的消息，和/或通过我们服务提供商维护的社交内容聚合工具及用户生成内容（UGC）管理系统来授予批准。 您对我们请求的同意将被视为对本条款的同意。 

如果您不同意这些条款，请忽略此请求。再次感谢您的时间。

3. 条款

(a) 关于您 

您同意本条款即表示，您向我们声明并保证：

• 您已年满18周岁，或在您居住的司法管辖区内被视为法定成年人。 
• 您具备同意本条款的能力和权限。 

(b) 收集、存储、传输、发布和/或使用 

• 用户内容将用于商业或业务相关目的，包括但不限于推广/营销由Amara销售、分销和/或推广的业务、服务和/或产品；以及收集潜在/实际客户/访客关于由Amara销售、分销和/或推广的业务、服务和/或产品的数据，用于市场研究和/或忠诚度计划。  
• 我们聘请第三方服务提供商，以协助收集、存储、传输、发布和/或使用我们网站、社交媒体渠道、印刷材料及其他宣传材料（无论形式如何）上的内容（统称“Amara 内容”）。 
• 此外，我们的业务合作伙伴也会出于上述目的收集、存储、传输、发布和/或使用 Amara 内容。 
• 因此，您对本条款的同意将被视为您不可撤销地同意Amara、我们的业务合作伙伴及服务提供商为上述目的收集、存储、传输、发布和/或使用用户内容。 
• 即使出现以下情况，您的同意也不会失效或被视为撤销：(a) 您已从最初上传/发布/托管用户内容的网站和/或社交媒体平台上删除了该用户内容；(b) 您已在该等网站或社交媒体平台上更改了用户名； (c) 您已关闭在该等网站或社交媒体平台上的账户；或 (d) 您已更改任何网站或社交媒体平台上的账户设置，使其仅限特定受众查看（“设置变更”）。特别是，Amara（包括我们的业务合作伙伴及服务提供商）亦无义务将用户内容的查看范围限制在您“设置变更”所设定的受众范围内。 

(c) 用户内容 

• 用户内容可以是图片/图形、照片、视频、录音、评论，或上述内容的组合，以及/或由此衍生的任何其他形式。 
• 您拥有用户内容及其所有组成部分的全部权利。用户内容系您独立创作，且不包含任何侵犯或违反他人权利（包括但不限于知识产权、著作权、商标权、隐私权、专利权、商业秘密及保密义务）的内容。 
• 用户内容不得包含或附带任何辱骂性、非法、贬损性、诽谤性、骚扰性、有害、仇恨性、不雅、诽谤性、令人反感、淫秽、冒犯性及/或威胁性的内容。用户内容也不得包含或附带任何涉及裸露或色情的内容。 
• 用户内容、用户内容的存储和/或使用不得违反任何适用法律、法规和/或要求（包括但不限于用户内容被上传、发布或托管之网站或社交媒体平台的条款或要求），以及我们服务提供商的条款和条件，包括但不限于提供社交内容聚合工具、用户生成内容（UGC）管理系统的服务提供商。 
• 如果用户内容中出现了个人或个人的个人数据，您已获得这些个人不可撤销的同意，允许将其肖像或个人数据包含在用户内容中； 用户内容将发布于您最初上传/发布/托管该用户内容的网站或社交媒体平台上；且用户内容可由 Amara、我们的业务合作伙伴及第三方服务提供商出于相关目的进行收集、存储、传输、发布和/或使用。 
• 特别是，如果用户内容中包含任何未成年人的肖像或个人数据，您已获得该未成年人父母/法定监护人的同意，允许将其肖像或个人数据纳入用户内容； 用户内容将保留在您最初上传、发布或托管该内容的网站或社交媒体平台上；且用户内容可由 Amara、我们的业务合作伙伴及第三方服务提供商出于上述目的进行收集、存储、传输、发布和/或使用。 
• 同意本条款后，您不得对用户内容进行任何修改，以免违反本条款的任何规定。 

(d) 许可

• 同意本条款即表示，您将授予我们一项非独占性、免版税、全球性、永久性、可转让、不可撤销且可完全再许可的权利，允许我们使用、复制、修改、改编、发布、出售、转让、翻译、创作衍生作品、分发及展示用户内容（或其任何部分）及其相关内容； 且我们可出于任何目的将用户内容（或其任何部分及其相关内容）纳入其他作品中。 
• 特别是，您授予我们以下权利：我们可全权酌情决定，在利用用户内容的过程中使用您的个人数据（可能包括但不限于您的用户名、真实姓名、图像、肖像及位置信息）。 
• 尽管有上述规定，我们有权（但无义务）使用或继续使用任何用户内容和/或您的个人数据。我们保留随时出于任何原因，根据我们的全权酌情决定，停止或删除Amara内容中任何用户内容的权利。我们保留对用户内容和Amara内容的使用进行审核的权利。 
• 倘若我们根据自身独立判断和选择决定使用您的个人数据，您同意我们无义务确保使用任何修订后的个人数据（如后续发生变更）；且我们可继续使用您在同意本条款时最初提供的原始个人数据。 
• 该协议还将构成您对我们所享有的关于用户内容的任何及所有权利的不可撤销且无条件的放弃（即同意不主张该等权利）。若我们提出要求，您还需签署我们为保护、完善或行使您根据本条款授予我们的任何权利而可能要求的文件。 
• 我们对您用户内容的使用不应被视为您或您作品的任何认可或关联。本协议中的任何内容均不得解释为您与Amara之间存在或构成合伙、代理或合资关系。 

(e) 隐私政策 

• 我们网站上发布的隐私政策和/或数据保护政策构成本条款的一部分，并被视为通过引用纳入本条款。除非本条款中另有明确定义或上下文另有要求，否则该等政策中定义的术语应具有与本条款中赋予其相同的含义。 
• 同意本条款即表示您将受我们的《政策》约束，并明确同意我们可收集、存储、传输、发布及使用您的个人数据（定义见《政策》）。您确认并同意，我们可自行决定不时更新《政策》，且无需征询您的意见或向您发出通知；尽管有上述规定，本《政策》仍继续适用。 
• 尽管有上述规定，用户内容、您对本条款的同意、我们对用户内容的请求及/或您参与Amara举办的此类活动（视具体情况而定）均不应被视为机密信息，且Amara对此不承担保密义务。 
• 如有需要，我们可能会不时要求您提供您的全名、联系方式、电子邮箱地址及国籍。
• 您同意，我们可（但无义务）将您的个人数据用于以下目的：对您的用户内容进行署名或归属；推广/营销由Amara销售、分销和/或推广的业务、服务和/或产品；进行市场调研；以及邀请您参与任何忠诚度计划。 

(f) 责任限制 

• 对于因您违反本条款项下的义务、陈述或保证而直接或间接导致，以及/或因我们、我们的商业合作伙伴及服务提供商收集、存储、传输、发布和使用用户内容而直接或间接产生的任何及所有诉讼、索赔、要求、责任、损失、损害、费用（包括但不限于法律费用）及法律程序，您应承担责任并赔偿我们因此遭受的损失。 
• 对于因收集、存储、传输、发布和使用用户内容而导致的任何直接、特殊、附带、间接或后果性损害，包括但不限于任何利润损失或数据丢失，Amara概不承担责任。 您针对 Amara 的唯一补救措施是要求我们停止在未来的宣传材料中使用您的用户内容（但不包括已制作并正在流通的任何其他 Amara 内容）。若 Amara 被认定应对您因用户内容而产生的任何损害或损失承担责任，我们对您的赔偿责任上限为 100.00 新元。 
• 尽管我们会尽力对用户内容进行预先审查，但对于纳入Amara内容的用户内容是否存在有害、不准确、欺骗性、冒犯性、威胁性、诽谤性、违法或其他令人反感的内容，我们概不承担任何责任。 
• 我们特别需要强调的是，由于软件/编程自动化的原因，用户内容在Amara内容中的排列方式可能具有随机性；若来自不同创作者的用户内容组合看起来具有危害性、不准确、具有欺骗性、冒犯性、威胁性、诽谤性、违法性或存在其他令人反感的内容，Amara概不负责。 
• 您确认并同意，Amara 对用户内容的控制仅限于其收集、存储、传输、发布和/或作为 Amara 内容使用；若用户内容被第三方出于任何目的擅自收集、存储、传输、发布和/或使用，Amara 对此不承担任何责任。 

(g) 其他 

• 未经我们事先书面同意，您不得将本条款转让或转移给他人。 
• 您同意，我们可将本条款项下的权利和义务全部或部分转让给任何其他方，无需征得您的同意或向您发出通知。  
• 我们未行使《条款》项下的任何权利、权力或救济措施（无论是全部还是部分），或我们在行使该等权利、权力或救济措施时存在任何延迟、宽容或放任，均不应视为对该权利、权力或救济措施的放弃；亦不应妨碍我们在任何后续时间或任何后续场合行使该等权利、权力或救济措施。 
• 除Amara和您之外，任何其他人均无权强制执行本条款中的任何内容。 
• 本条款应受新加坡共和国法律管辖并据其解释。除非本条款另有规定，否则本条款中提及或适用于任何条款的法律均为新加坡共和国法律。您与Amara应接受新加坡共和国法院的专属管辖权，以解决因本条款引起或与本条款有关的任何争议。 
• 如果本条款的任何规定在任何时候因任何原因而无效、违法或无法执行，本条款其余规定的有效性、合法性或可执行性均不受此影响或损害。 
• Amara 保留随时修改本条款的权利，无需征询意见或提前通知，只需在其公司网站上发布修订版本即可；尽管有上述规定，您同意修订后的条款仍适用于在修订前已获批准的用户内容。 此外，建议您在每次同意任何与我们业务相关且经我们标识的其他用户内容的新请求或后续请求时，重新审阅本条款，因为我们可能会随后寻求您的使用许可。 

4. 联系阿玛拉酒店及度假村

Amara 尊重他人的知识产权，也希望您能做到这一点。如果您认为您创作的用户内容以任何形式被复制，且构成知识产权侵权，请立即以书面形式通知我们，并提供相关侵权证据。 

然而，请您理解，其他内容创作者已根据本条款向我们提供了类似的用户内容。因此，如果您的侵权主张得到证实，Amara 仅会停止在未来的 Amara 内容（已发布的除外）中使用该内容；或者，经您同意，Amara 将继续根据本条款使用该内容，但会将该内容的署名归于您。 

如果您对本条款有任何疑问或投诉，或对您的个人信息有任何请求，请通过电子邮件 dataprotection@amarahotels.com 与我们联系。